新华社罗马2月12日电（记者高婧妍）意大利汉学家范狄近日在收受新华社记者书面专访时示意，要相识今天的中国，学习其言语文化是必不行少的。

他说：“中国文化是活的文化，遥远在传承中发展。它并非静止于历史的某个阶段，而是一直在得当期间，足下重塑自己，同期保持着与悠久传统的真切聚会——那恰是其人命力的根源。”

对范狄而言，学习中文编削了他的东说念主生轨迹，也让他在两种漂后之间设立连接而深入的有关。他底本主修西方玄学，领先斗争中文仅仅出于兴味。可是，因为学习这门言语，他有契机前去中国粹习和责任，并在这里组建了家庭。如今，他任教于四川异邦语大学，主要说明意大利言语文化，并专注于心仪文化交流史的揣摸。

图中是意大利汉学家范狄。（受访者提供）

他以为，玄学布景为他的跨文化不雅察提供了独有视角——从柏拉图、亚里士多德等想想传统中给与的营养，在中文语境中得到新的阐释空间。“这成为我独有的能力与上风，使我能够以更复杂、更多元的视角来不雅察寰宇与社会。”他说，这种交织不仅丰富了学术揣摸，也拓展了个东说念主成长的可能性。

范狄告诉记者，提神大利，米兰app官方网站他的中文能力频频引来咋舌，“偶然辰我嗅觉，就算我说我方学过甚星文、在火星生存过，他们的骇怪程度只怕也差未几。每次向新一又友先容时，总有东说念主至极强调‘他会说中文！’，口吻仿佛在刻画某种超能力。”

这种响应既让他感到被细目，也促使他想考：为安在今天的西方社会，掌抓中文仍被视为一件“不寻常”的事？

在他看来，这背后折射出更深层的剖判距离——学习中文、了解中国，在不少东说念主眼中仍停留在“很是手段”的边界，而非一种遍及的文化交流器具。“独一中体裁习仍被视为迥殊、令东说念主咋舌的建立，就意味着距离让寰宇更真实、更深入地相识中国，还有很长的路要走。”

尽管如今已能较为自如地完成领导、揣摸和翻译责任，他仍把我方的学习气象比作“在海边拾贝”。“中中语明博大精粹，如归拢派恰当的海洋。我于今仍在岸边，每天王人会发现新的常识与启发。”

范狄以为，现代中国正处于古典与现代、原土与大家连接对话与会通的程度之中。相识这一程度，离不开对言语与文化逻辑的深入把抓。“要是说有更高的盘算推算，那即是不仅把中文四肢相通器具，更通过言语相识中国文化的想维形势与精神特色。”

范狄期待，有一天学习中文不再被视为“至极”，而像学习英语、法语相似当然。“其时，好像才意味着寰宇对中国的了解真实走向常态与深入。”